la_vappyna
Moderatrice
Età : 19
Registrato il : 06/03/08
Messaggi : 1347
Località : gattolino
Occupazione/Hobby : fotografia
|  Oggetto: teenage dirtbag  Lun 05 Mag 2008, 16:40 | |
| Era da un botto nn la sentivo.
oggi l'ho sentita x radio e a me piace un sacco
conoscendo i vostri gusti
nn credo piacerà a tutti
fatemi sapere...
ecco il testo (casomai vi venisse voglia di cantarla  )
e la traduzione 
TESTO
Her name is Noel
I have a dream about her
She rings my bell.
I got gym class in half an hour
and oh how she rocks
in Keds and tube socks.
But she doesn't know who I am.
And she doesn't give a damn about me
Cuz I'm just a teenage dirtbag, baby
Yeah I'm just a teenage dirtbag, baby
Listen to Iron Maiden, baby...with me. Ooh.
Her boyfriend's a dick
He brings a gun to school
He'd simply kick my ass if he knew the truth.
He lives on my block
and he drives an IROK
And he doesn't know who I am
And he doesn't give a damn about me
cuz I'm just a teenage dirtbag baby
Yeah, I'm just a teenage dirtbag baby.
Listen to Iron Maiden, baby...with me. Ooh.
Ooh yeah...dirtbag.
No she doesn't know what she's missin'.
man I feel like mold
It's prom night and I am lonely lo and behold
She's walkin' over to me this must be fake
My lip starts to shake
How does she know who I am?
Why does she give a damn about me?
I've got two tickets to Iron Maiden, baby.
Come with me Friday, don't say maybe.
I'm just a teenage dirtbag, baby...like you. ooh.
ooh yeah...dirtbag.
No she doesn't know what she's missin'
TRADUZIONE:
Il suo nome è Noel
Ho un sogno che la riguarda
Mi fa suonare le campane
e oh, come si dondola!
con le sue scarpe e calzini alla calciatore
Ma lei non sa chi sono
E non le importa niente di me
Perché io sono solo un adolescente di merda baby
Sì, sono solo un adolescente di merda baby,
Ascolta gli iron maiden baby… con me
Il suo ragazzo è una testa di cazzo
Porta una pistola a scuola
Mi prenderebbe a calci nel culo
se sapesse la verità
Vive nel mio isolato
E guida una IROK
E nemmeno lui sa chi sono io
E non gli importa niente di me
Perché io sono solo un adolescente di merda baby
Sì, sono solo un adolescente di merda baby,
Ascolta gli iron maiden baby… con me
OOHHH YEAH di merda
No, lei non sa cosa si sta perdendo
OOHHH YEAH di merda
No, lei non sa cosa si sta perdendo
Amico mi sento a terra
È la sera del ballo studentesco
e io sono solo e osservato
Lei sta camminando verso di me,
dev’ essere uno scherzo
Le mie labbra iniziano a tremare
Come fa a sapere chi sono?
E perché le importa qualcosa di me?
"ho due biglietti per il concerto
degli iron maiden, baby.
Vieni con me venerdì, non dire
Sono solo un' adolescente di merda baby… come te
OOHHH YEAH di merda
No, lei non sa cosa si sta perdendo
OOHHH YEAH di merda
No, lei non sa cosa si sta perdendo.
_________________
CommunityNetForumModerator & Photographer
** Trying To Be Really Happy **
 |
|
Bardo
Amministratore
Età : 19
Registrato il : 05/03/08
Messaggi : 2586
Località : In culo al mondo
Occupazione/Hobby : Scriptatore!
| | Oggetto: Re: teenage dirtbag Lun 05 Mag 2008, 19:47 | |
| non l'avevo mai sentita..
Non mi piace moltissimo però si ascolta bene, chissà forse all'inizio bisogna farci un pò l'orecchio..
cmq il video spacca 
_________________
- Regolamento 
MINO 4 PRESIDENT 
Lo spam è un'arte, ed io sono un artista...
| Red ha scritto: | | Arrivare dalla caveja allo shaky a cervia è un tiro di sasso... |
|
|
Lomba
Super Amministratore
Età : 19
Registrato il : 05/03/08
Messaggi : 1802
Località : Martorano Rulez
Occupazione/Hobby : Rompere le balle a Bardo!
| | Oggetto: Re: teenage dirtbag Lun 05 Mag 2008, 19:48 | |
| carina 
_________________
"Le cose sono 2 a questo mondo: o sei qualcuno o non sei nessuno"
"In questa squadra si combatte per 1 cm, in questa squadra massacriamo di fatica noi stessi per 1 cm, ci difendiamo con le unghie e coi denti per 1 cm, perche' sappiamo che quando andremo a sommare tutti quei cm il totale fara' la differenza tra la vittoria e la sconfitta, tra vivere e morire" |
|
